Posts

Stefan Helander

Ispconfig3 monitor tab not opening when using non-english language [BUG – WORKAROUND]

/0 Comments/in /by

This is caused by a bug when saving the translation file concerning the langauge key for “Let’s Encrypt log”.

When the translation file for the Monitor tab is saved, the necessary backslash before the ‘ in “Let’s” is not saved into the file. The problem is described in this bug report: https://git.ispconfig.org/ispconfig/ispconfig3/-/issues/5881 but for the moment not resolved.

To workaround this problem, manually edit the file /usr/local/ispconfig/interface/web/monitor/lib/lang/XX.lng (where XX is your language). Find the line beginning with: 

$wb['Let's Encrypt log'] =

Insert a backslash like this:

$wb['Let\'s Encrypt log'] =

Save the file and your Monitor tab will work again. This must be repeated each time you edit the translations for monitor.

Stefan Helander

Canon Powershot G9 user friendly translation for disabling sound

/0 Comments/in , , /by

Canon Powershot G9 sound offThis translation train wreck has somehow slipped through Canon quality check. The menu is in Swedish and controls sound effects of the camera. Instead of just writing Sound (“Ljud” in Swedish) with the selection On or Off the translator wrote “Ljud av” which backtranslates to “Sound off”. In order to disable the sound you should set “Sound off” to on. Why make it easy? 🙂