Canon Powershot G9 user friendly translation for disabling sound
This translation train wreck has somehow slipped through Canon quality check. The menu is in Swedish and controls sound effects of the camera. Instead of just writing Sound (“Ljud” in Swedish) with the selection On or Off the translator wrote “Ljud av” which backtranslates to “Sound off”. In order to disable the sound you should set “Sound off” to on. Why make it easy? 
